Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

грубо деформировать

  • 1 корёжить

    несов. - корёжить, сов. - искорёжить, покорёжить; разг.
    1) (вн., гнуть, кривить) bend (d), warp (d)

    фане́ру корёжит от сы́рости — plywood warps with damp [when kept in a damp place]

    пе́ред маши́ны покорёжило в столкнове́нии — the car front was crumpled in the collision

    3) (вн.; уродовать, обезображивать) mutilate (d), mangle (d); ( оставлять глубокие порезы) lacerate (d)
    4) (вн.; грубо переделывать, перевирать) mutilate (d), distort (d)
    5) безл. (о судорогах и т.п.) writhe [raɪð] (with)

    его́ корёжит от бо́ли — he is writhing with pain

    6) безл. (о чувстве возмущения, отвращения)

    меня́ корёжит от э́того — it sets my teeth on edge; it fills me with loathing

    Новый большой русско-английский словарь > корёжить

См. также в других словарях:

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Энцелад (спутник) — Энцелад …   Википедия

  • Арбалет —         Механический принцип, на котором основана конструкция арбалета (нем. Armrust, фр. arbalète, англ. cross bow, arbalist, ит. balestra, исп. ballesta, лат. arcubalista, arbalista), восходит к метательным машинам древности, довольно подробно… …   Энциклопедия средневекового оружия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»